Tedesco D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Spagnolo D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Francese D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Russo D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Inglese D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language

Esame DELE 2019, scadenze e date d'esame | Diplomi di spagnolo

16/08/2012

Gli accenti in spagnolo


Gli accenti ortografici in spagnolo, á, é, í, ó, ú, possono sembrare insignificanti, ma in realtà sono fondamentali per mostrare come si pronuncia una parola, poichè ne indicano l'intonazione. Ogni parola in spagnolo ha un accento o una sillaba che si accentua, ma non sempre appare scritto. Le regole per sapere dove cadono gli accenti e perchè possono essere piuttosto difficili da capire per i parlanti non nativi. Speriamo che queste regole possano aiutarti a chiarire le cose:
Categoria: General
Postato da: dele.org

• Se la parola termina in s o n o con una delle 5 vocali, a, e, i, o, u, l'accento cade sulla penultima sillaba. In questo caso l'accento non va segnalato. La maggior parte delle parole spagnole rientrano in questa categoria.
Esempi: me-sa, za-pa-tos, pa-dre.

• Nelle altre parole che non terminano in s, n, o con una vocale, e non hanno nessun accento ortografico, l'intonazione cade sull'ultima sillaba della parola. Neanche questo va segnalato.
Esempi: co-mer, pa-pel, or-de-na-dor

• Se l'intonazione di una parola cade su qualsiasi altra sillaba, (eccetto nei casi indicati dalle regole precedenti) si utilizza un accento scritto per mostrarne la tonalità.
Esempi: di-fí-cil, ár-bol (entrambe le parole terminano in l, e normalmente rientrerebbero nella seconda categoria, con l'accento sull'ultima sillaba. Tuttavia, dato che non è questo il caso, è necessario un accento scritto per mostrare quale sillaba va accentuata)
Questo si verifica anche nel caso in cui l'intonazione cade sulla terzultima o sulla quartultima sillaba, come per esempio nelle parole composte.
Esempi: dí-me-lo (un imperativo + due pronomi), du-chán-do se-(gerundio + pronome riflessivo), los fan-tás-ti-co.
Con le parole straniere usate nella lingua spagnola possono esserci delle eccezioni a queste regole..

Ci sono anche altri casi speciali per l' uso degli accenti ortografici (o tildes):

• In alcuni casi gli accenti non si utilizzano realmente per la pronuncia, ma semplicemente per differenziare le parole che si scrivono nello stesso modo ma hanno significati diversi, come:
tu (possessivo) tú (soggetto)
si (condizionale) sí (affermazione)

Non c'è nessuna differenza nella pronuncia, ma gli accenti scritti aiutano ad evitare malintesi nei testi scritti. Questi accenti si chiamano accenti diacritici.

• Le vocali si possono dividere in vocali forti (A, E e O) e deboli (I e U). Quando una debole e una forte, o due deboli si uniscono, si crea un unico suono di una sola sillaba, chiamato dittongo.
Nel caso di una forte e una debole, l'intonazione cade sulla vocale forte.
Nel caso di due vocali deboli, l'intonazione cade sulla seconda vocale.
Nel caso in cui alcune parole non seguono questa regola e l'accento cade sull'altra vocale, l'accento va scritto, per esempio in parole come: río, vía.
Altro punto da ricordare è che, a causa di una variazione nell'ortografia, i nomi possono acquisire o perdere l'accento ortografico quando si passa dal singolare al plurale. Lo stesso accade con gli aggettivi quando passano dal genere maschile al femminile.
Esempi: can-ción ≠ can-cio-nes, inglés  Inglesa.
La lettera ñ è una lettera dell'alfabeto spagnolo, ma a volte può essere considerata anche come un accento. Il simbolo sopra la n indica che la lettera debe essere pronunciata come gn, come in spagnolo (che si pronuncia espagnol).

Come scrivere gli accenti spagnoli sulla tastiera.
Gli accenti in spagnolo sono una parte fondamentale dell'ortografia, per questo assicurati sempre di non aver dimenticato di usarli. Questi sono i codici che dovrai digitare per poter scrivere con una tastiera non spagnola. Devi semplicemente tenere premuto il tasto Alt e digitare il numero richiesto sulla tastiera numerica:
Á Alt + 0193 á Alt + 0225
É Alt + 0201 é Alt + 0233
Í Alt + 0205 í Alt + 0237
Ó Alt + 0211 ó Alt + 0243
Ú Alt + 0218 ú Alt + 0250
Ñ Alt + 0209 ñ Alt + 0241