Французский D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Испанский D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Итальянский D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Немецкий D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Английский D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language

Экзамен DELE 2019 и датах экзамена | Диплом по испанскому языку

06/26/2012

Рекомендации по написанию текстов 1 часть


Мы хотим помочь тебе в написании текстов, а, значит, отчасти и в успешной сдаче экзаменов ДЕЛЕ.

Category: General
Posted by: dele.org

a) До того как:

 

- По возможности выбери тему, которая бы не затрагивала тебя ни на эмоциональном, ни на идеалогическом уровне.  Выбрав тему, постарайся не вдаваться в подробности, раскрой ее, но не детально  - в этой части экзамена важна скорее форма, нежели содержание. Речь не идет о том, чтобы быть поверхностным, но понятно также и то, что за 30 минут невозможно написать свою версию «Критики чистого разума» Канта.

 

- На чистом листе бумаги набросай все идеи, которые тебе приходят на ум в связи с этой темой.

 

- Затем организуй их в абзацы. Например:

 

1 абзац

 

Поясни название, а также почему тему показалась тебе интересной. Пока не высказывай свое мнение. По желанию можно описать забавный случай, анекдот.

 

2 абзац

 

 

Причины

 

Следствия

 

Решения

 

Недостатки

 

Преимущества

 

Альтернативы

Прошлое

 

Настоящее

 

Будущее

3 абзац

4 абзац

Общее и объективное мнение

 

5 абзац

 

Твое мнение (по возможности противоположное объективному мнению, так читатель сможет сделать свои собственные выводы).

Отличным завершением может стать риторический вопрос

 

 

- Затем обдумай все слова, прилагательные, существительные, глаголы, которые тебе приходят на ум и кажутся подходящими и точно описывающими заявленную тему.

 

- Затем постарайся связать фразы и предложения так, как это обычно делается в письменных текстах:

Причина (ya que, puesto que, dado que)

                        Условие (siempre y cuando, excepto que, con la condición de que)

Следствие (por lo que, de modo que, así que, así pues)

Цель  (con la finalidad de, con la idea de, a fin de(que))

Время ( mientras que, al mismo tiempo  -agrupadas-)

Способ (de tal modo/ manera que, )

Разделение (bien ...bien....)

Сопоставление (por contra, y sin embargo, a pesar de lo cual)

Уступка (aún con ger., por más que, por mucho que con subjuntivo)

Сравнение  (a los que, con los cuales, con cuyos....)

 

 

 

 

- Теперь ты можешь объединить фразы в абзацы, состоящие из около трех предложений и/или 5 линий. Добавь обоснования, примеры, цитаты, причины. В идеале неплохо было бы каждый абзац начинать с фразы, кратко описывающей его содержание:

 

            Заявление темы: A propósito de , en lo que respecta a..., acerca de ... podemos decir, ser un asunto controvertido, una cuestión que se debate a menudo.

            Придание тексту структуры: en primer lugar ... en segundo lugar, por un lado ... por otro,

Varios factores han contribuido a ..., el primero... el segundo... por último, en último lugar, para terminar.

            Резюме: en definitiva, en resumidas cuentas, en suma...

Приведение примеров: Tal como, así, tal es el caso de, entre otros, por caso

Разъяснение: Es decir, en/con otras palabras, mejor dicho,

            Добавление и перечисление: No sólo ... sino que además.... y por si fuera poco ...., como por ejemplo, es más, además de lo dicho hay que mencionar, sin olvidar..., y encima...       Высказывание мненияsoy de la opinión de que mi opinión, según el criterio de, se tiende a creer, estar convencido de que,

            Выражение уверенности: lo cierto es que, no se puede negar que, es indudable, en efecto

            Выражение сомнения: está por ver, es improbable, lo cual introduce un elemento de duda

Выражение согласия/несогласия: discrepar, parece que resulta difícil admitir...

Противопоставление:  parece que... pero en realidad, por un lado... aunque por otro,no obstante, al contrario, por el contrario, en cambio.

Заключение: en conclusión, para concluir, como conclusión podemos decir, solo queda añadir.., a modo de resumen.. , finalmente