Allemand D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Anglais D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Espagnol D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Italienne D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language | Russe D.E.L.E. - Diplomas of Spanish as a Foreign Language

Info DELE

16.04.2015

Panorama éditorial ELE : comparatif


Panorama éditorial ELE : comparatif
Catégorie : General
Posté par : admin

Panorama éditorial ELE : comparatif


Lors de l'apprentissage et la pratique de l'espagnol, une des questions auxquelles nous sommes confrontés, professeurs ou étudiants, est le choix du matériel à utiliser lors du processus d'amélioration de notre niveau en espagnol.

Au cours des dernières années, le monde de l'édition consacrée entièrement et exclusivement ou comme une partie importante de sa production à l'enseignement et l'apprentissage de l'espagnol comme langue étrangère a augmenté de façon très significative.

Nous vous proposons ici un résumé et une évaluation des manuels et ouvrages disponibles sur le marché de l'édition du point de vue de l'étudiant en ELE.

Les éditeurs les plus importants qui offrent ces manuels sont, dans l'ordre chronologique de leur apparition et/ou entrée sur ce marché, les suivants :

  • SGEL (http://ele.sgel.es/), fondé en 1970, a créé une section ELE au cours des dernières années. Cet éditeur a des manuels ELE allant jusqu'au niveau B2 et des titres spéciaux pour les autres niveaux (C1 et C2). Leurs livres de préparation au DELE ne sont pas tous adaptés pour tous les niveaux. Pour les professeurs ELE, les ouvrages didactiques Vademecum et le magasine Caravel sont très intéressants.
  • Edelsa (http://www.edelsa.es/) se consacre exclusivement à l’ELE depuis 1986. L’éditeur propose plusieurs manuels pour tous les niveaux mais aussi des libres de préparation au DELE pour tous les niveaux également. De nombreuses publications sur la culture et la civilisation et un grand choix de lectures progressives sont disponibles. A noter également des ouvrages sur la recherche en didactique.
  • Difusión (http://www.difusion.com/) se consacre également à l’ELE depuis 1988. Il dispose de nombreux manuels (15) couvrant tous les niveaux. Plusieurs livres spécifiques sur la préparation au DELE sont disponibles mais pas pour tous les niveaux (exceptions : B1 escolar et C2). Les lectures progressives vont elles jusqu’au niveau B2.
  • SM (http://www.grupo-sm.com/) est un éditeur qui se dédie principalement à la production de manuels pour l’éducation du primaire, secondaire et supérieur. Ses premières publications ELE remontent à 1992.
  • Edinumen (https://www.edinumen.es/) s’est spécialisé dans les ouvrages ELE à partir de 1999. Tant les manuels généraux que les spéciaux pour la préparation au DELE sont disponibles pour tous les niveaux, y compris le B1 escolar. Les lectures progressives sont également réalisées pour tous les niveaux de langue. Edinumen propose aussi des ouvrages dédiés à la didactique ELE.
  • AnayaELE (http://www.anayaele.com/) est un autre éditeur spécialisé dans l’enseignement primaire, secondaire et supérieur et dans le secteur ELE depuis l’an 2000. Il propose différents manuels mais aucun ne couvrent tous les niveaux (de A1 à C2). Il ne dispose d’aucun ouvrage pour la préparation au DELE.
  • SantillanaELE (http://www.santillanaele.com/) est, de même que l’éditeur précédent, spécialisé dans l’enseignement primaire, secondaire et supérieur et dans le secteur ELE depuis l’an 2000. Il a le soutien de l’Université de Salamanque.
  • Enclave (http://www.enclave-ele.com/) est un des derniers éditeurs à s’être spécialisé dans l’Espagnol Langue Etrangère depuis 2005.


Nous espérons que ce résumé vous sera utile pour votre recherche de manuels spécifiques pour étudier et/ou enseigner l'espagnol en dehors de notre pays.